327- CÔNG ƠN CỦA HÒA THƯỢNG MINH CHÂU

 

327- CÔNG ƠN CỦA HÒA THƯỢNG MINH CHÂU

(01:17:15) Tu sĩ 2: Nhưng mà hồi xưa đến giờ đó thì bên cạnh con vẫn còn một cái ngờ vực là như thế này. Thì con cũng từng nghe Thầy nói là: Xưa đến giờ không có ai mà tiếng nói chứng đạo như Thầy và để lại. Thì con có nghĩ là: Nếu như mà không có như vậy thì ai là người để lại cái Tam Tạng Kinh mà để mà dịch ra mà Thầy biết, để Thầy triển khai cái đó bạch Thầy?

Trưởng lão: Con thấy cái đó rất rõ ràng, khi mà những cái lời của đức Phật dạy, mà kinh Nguyên thủy đó, thì rõ ràng là nó phải có cái gốc ở đâu rồi, chớ không phải là không có được, mà khi mà để lại nó không phải nằm trong Hán Tạng, bởi vì Hán Tạng là tiếng Hán rồi, phải không?

Cho nên từ cái chỗ gốc đó mà Hòa thượng Minh Châu là cái người đi dạy, đi học thôi chứ Hòa thượng không có tu, nhưng mà vì nhờ cái học đó, mới từ tiếng Pali Thầy dịch ra. Thì cái chữ Pali đó là chữ của đất nước của Ấn Độ. Con hiểu không? Cho nên vì vậy đó mà Ngài dịch ra tiếng Việt cho chúng ta, chúng ta có cái bộ kinh của lời Phật dạy gốc của nó. Từ đó chúng ta mới thấy những bài kinh đó mà chúng ta áp dụng vào cái sự tu tập, tu hành.

Cho nên Thầy cũng nhờ đó mà tu, mà được giải thoát như thế này, chứ cỡ mà không có cái tạng kinh Pali thì chắc không biết đường đâu, chỉ loanh quanh ở trên con đường của Thiền Đông Độ thì làm sao mà làm chủ được thân tâm như thế này? Nó cả một vấn đề.

Cho nên đó là một cái may trong tu tập của chúng ta có một vị Hòa thượng, cái công ơn của Hòa thượng Minh Châu cũng lớn lắm mấy con, chứ không phải vừa đâu. Nhưng mà tiếc Hòa Thượng không tu cho nên hiện giờ Hòa thượng phải thọ lấy cái khổ. Cái phước báu của Hòa thượng có, bởi vì nó phước hữu lậu mà, còn cái phước vô lậu không có cho nên Hòa thượng ngồi trên xe lăn. Mấy con có dịp, mấy con về thăm Hòa thượng tội nghiệp lắm mấy con.

Do đó thì cái người có công với dân tộc Việt Nam để dịch ra cái tạng kinh lời gốc của Phật dạy đó là Hòa thượng Minh Châu. Còn toàn bộ các thầy khác đều theo con đường Hán Tạng của Trung Quốc, cho nên nó làm lệch đạo của chúng ta. Cho nên vì vậy, hiện giờ có duyên mấy con về thăm chút, khi gặp Thầy, cái công ơn của Người, rồi mấy con nỗ lực tu tập lại mấy con, nỗ lực tu mấy con!

Cho nên bây giờ đọc kinh sách, nên đọc kinh sách của Hòa thượng Minh Châu dịch ra tiếng Việt, còn kinh sách kia (không nghe rõ) Thầy nói không được đâu! Rồi đây biết đường đi! Nhưng thôi hết giờ nghỉ đi con.

HẾT BĂNG